الهولندية · A2 · أساسي · مجانًا
يستيقظ عمر ذات صباح بأنف أخضر زاهٍ، ويخاف من مساعدة الهاتف الصارمة فلا يطلب المساعدة، ثم يكتشف أخيرًا عند الطبيب أن الأخضر مجرد دهان.
Omar werd wakker en keek in de spiegel. Zijn neus was groen, heel erg groen! Hij wilde naar de huisarts, want een groene neus is niet goed. Maar hij was bang voor de telefoon.
استيقظ عمر ونظر في المرآة. كان أنفه أخضر، أخضر جدًا جدًا! أراد أن يذهب إلى طبيب الأسرة، لأن الأنف الأخضر ليس جيدًا. لكنه كان خائفًا من الهاتف.
Omar belde de huisarts en de assistente nam op. 'Goedemorgen, met de assistente van de huisarts!' Omar was bang, want de assistente klonk heel streng. Hij wilde iets zeggen, maar hij zei niets en hing op.
اتصل عمر بالطبيب العام، وردّت المساعدة: صباح الخير، معك مساعدة الطبيب العام! كان عمر خائفًا، لأن المساعدة بدت صارمة جدًا. أراد أن يقول شيئًا، لكنه لم يقل شيئًا وأغلق الهاتف.
De volgende dag was de neus van Omar nog groener, heel erg groen. Omar was bang, maar hij wilde beter worden. Hij belde weer en de assistente zei: 'Kom maar langs, Omar!' Omar was verbaasd: de assistente was lief!
في اليوم التالي كان أنف عمر أكثر خضرة، أخضر جدًا جدًا. كان عمر خائفًا، لكنه أراد أن يتحسن. اتصل مرة أخرى وقالت المساعدة: 'تعال إذن، يا عمر!' كان عمر متفاجئًا: كانت المساعدة لطيفة!
Bij de huisarts zat Omar in een kleine kamer. De dokter keek naar zijn neus en vroeg: 'Wat is dit?' Omar wilde huilen, want hij was bang. Eindelijk kwam de dokter met een wit doekje.
عند طبيب الأسرة، جلس عمر في غرفة صغيرة. نظر الطبيب إلى أنفه وسأل: 'ما هذا؟' أراد عمر أن يبكي، لأنه كان خائفًا. أخيرًا جاء الطبيب بمنشفة بيضاء صغيرة.
Het doekje werd groen. Het was geen ziekte, het was verf! Omar had thuis met groene verf gewerkt. Eindelijk lachte hij hard, en eindelijk was hij niet bang meer.
أصبح المنديل أخضر. لم يكن مرضًا، كان طلاءً! كان عمر قد عمل في البيت بطلاء أخضر. أخيرًا ضحك بصوت عالٍ، وأخيرًا لم يعد خائفًا.
