الهولندية · A2 · أساسي · مجانًا
دان الذي لا يعرف ركوب الدراجة يجب أن يذهب في المطر بالدراجة حاملًا كعكة وخزانة لأن الحافلة في إضراب، ثم يزيد كلب ضخم بقبعة صغيرة الأمر سوءًا.
Daan woonde in Nederland, maar hij kon niet fietsen. Hij kon niet fietsen, omdat hij uit een klein dorp in de bergen kwam. Elke dag keek hij naar alle fietsers en hij was verdrietig.
كان دان يعيش في هولندا، لكنه لم يكن يعرف كيف يركب الدراجة. لم يكن يعرف كيف يركب الدراجة لأنه جاء من قرية صغيرة في الجبال. كل يوم كان ينظر إلى كل راكبي الدراجات وكان حزينًا.
Op een ochtend belde zijn tante. 'Kom je naar mijn feest?' vroeg ze. 'Ja! Maar de bus rijdt vandaag niet, omdat er een staking is,' zei Daan. Opeens moest hij fietsen, omdat hij een taart en een kast naar het feest moest brengen.
في صباح أحد الأيام اتصلت عمته. 'هل تأتي إلى حفلتي؟' سألت. 'نعم! لكن الحافلة لا تسير اليوم لأن هناك إضرابًا،' قال دان. فجأة وجب عليه أن يركب الدراجة، لأنه كان عليه أن يوصل كعكة وخزانة إلى الحفلة.
Daan zette de taart op zijn hoofd en de kast op zijn rug. Hij ging op de fiets zitten, maar hij viel meteen in een plas. Opeens begon het heel hard te regenen. Hij kon niet fietsen, omdat de kast duizend kilo was.
وضع دان الكعكة على رأسه والخزانة على ظهره. جلس على الدراجة، لكنه سقط فورًا في بركة. فجأة بدأت تمطر بغزارة. لم يستطع أن يركب الدراجة لأن الخزانة كانت ألف كيلو.
Opeens kwam er een enorme hond aan met een klein hoedje op. De hond sprong op de kast en blafte heel hard. Daan kon niet meer fietsen, omdat de hond te zwaar was. 'Help!' riep Daan, en de hond sprong weg met de taart.
فجأة جاء كلب ضخم وعليه قبعة صغيرة. قفز الكلب على الخزانة ونبح بقوة. لم يعد دان يستطيع أن يركب الدراجة لأن الكلب كان ثقيلًا جدًا. 'ساعدوني!' صاح دان، فقفز الكلب بعيدًا مع الكعكة.
Nat en moe kwam Daan bij het feest. Zijn tante lachte: 'De hond heeft de taart al gebracht!' De hele familie kwam opeens ook op de fiets, met een kast in de hand. Daan kon niet stoppen met lachen, omdat hij eindelijk kon fietsen.
وصل دان إلى الحفلة مبللًا ومتعبًا. ضحكت عمته: 'الكلب أحضر الكعكة بالفعل!' وفجأة جاءت العائلة كلها أيضًا على الدراجات، وخزانة في اليد. لم يستطع دان أن يتوقف عن الضحك، لأنه أخيرًا استطاع أن يركب الدراجة.
