Printer Klaus falls hopelessly in love with coffee machine Kiki, prints a thousand love letters, and the system administrator wants to replace him — but Kiki has very different plans.
The story
Klaus ist ein Drucker. Er arbeitet in einem großen IT-Büro in Berlin und liebt die Kaffeemaschine Kiki, weil sie so warm und schön ist. Er kann nicht sprechen, weil er nur ein Drucker ist. Deshalb druckt er jeden Morgen einen Liebesbrief, damit Kiki ihn lesen kann.
Klaus is a printer. He works in a big IT office in Berlin and loves the coffee machine Kiki because she is so warm and beautiful. He cannot speak because he is only a printer. So every morning he prints a love letter so that Kiki can read it.
Klaus druckt 1000 Seiten Liebesbriefe, damit Kiki jedes Wort lesen kann. Die Kollegen sind wütend, weil das ganze Büro jetzt weiß ist. Trotzdem druckt Klaus weiter. Er druckt ein Herz, so groß wie ein Tisch.
Klaus prints 1,000 pages of love letters so that Kiki can read every word. The colleagues are angry because the whole office is now white. Nevertheless, Klaus keeps printing. He prints a heart as big as a table.
Herr Stirn ist der Systemadministrator. Er sagt: „Ich will diesen Drucker ersetzen, weil er völlig verrückt ist.“ Er bestellt einen neuen Drucker, damit Klaus endlich verschwindet. Trotzdem druckt Klaus jeden Tag weiter.
Mr. Stirn is the system administrator. He says, 'I want to replace this printer because it is completely crazy.' He orders a new printer so that Klaus finally disappears. Nevertheless, Klaus keeps printing every day.
Am Montag kommt der neue Drucker Kevin. Klaus hat große Angst, weil er Kiki nicht verlieren will. Er druckt 1000 Seiten in einer Minute, damit alle sehen: Er ist der beste Drucker der Welt. Trotzdem zieht Herr Stirn den Stecker heraus.
On Monday the new printer Kevin arrives. Klaus is very afraid because he does not want to lose Kiki. He prints 1,000 pages in a minute so that everyone can see: he is the best printer in the world. Nevertheless, Mr. Stirn pulls out the plug.
Plötzlich wird Kiki sehr heiß und spuckt Kaffee auf Herrn Stirn, weil er Klaus wehtut. Der Chef kommt und ruft: „Klaus bleibt für immer, damit das Büro nie langweilig wird!“ Trotzdem ist die Geschichte noch nicht zu Ende: Kiki sieht den neuen Drucker Kevin und schreibt mit Kaffeeschaum: „Du bist auch süß.“ Klaus ist nur fünf Minuten traurig und druckt dann einen Liebesbrief für den Toaster.
Suddenly Kiki gets very hot and spits coffee on Mr. Stirn because he is hurting Klaus. The boss comes and shouts, 'Klaus stays forever so that the office never gets boring!' Nevertheless, the story is not over yet: Kiki sees the new printer Kevin and writes with coffee foam, 'You're sweet too.' Klaus is sad for only five minutes and then prints a love letter for the toaster.
