الإسبانية · A2 · أساسي · مجانًا
كلب صغير في مدريد لا يستطيع أخذ قيلولة بسبب جيرانه المزعجين، فيجد مكانًا هادئًا مثاليًا، ثم يكتشف أنه مسرح حفل موسيقي.
Pepito era un perro muy pequeño. Vivía en Madrid, en un piso con su familia. Todos los días quería dormir la siesta, pero no podía dormir. Los vecinos hacían mucho ruido: música, taladros y un bebé que gritaba.
كان بيبيتو كلبًا صغيرًا جدًا. كان يعيش في مدريد، في شقة مع عائلته. كل يوم كان يريد أن يأخذ قيلولة، لكنه لم يستطع النوم. كان الجيران يصنعون ضجيجًا كثيرًا: موسيقى، ومثاقب، وطفل صغير يصرخ.
Pepito no podía dormir en el sofá. No podía dormir en la cama. No podía dormir en el baño. Un día, de repente, escuchó silencio en el pasillo.
لم يستطع بيبيتو النوم على الأريكة. لم يستطع النوم على السرير. لم يستطع النوم في الحمام. وفي يوم من الأيام، سمع فجأة صمتًا في الممر.
Pepito fue a la calle. Fue a un parque, pero había 200 niños. Después fue a la biblioteca, pero un señor cantaba muy fuerte. De repente, vio una puerta grande y tranquila.
ذهب بيبيتو إلى الشارع. ذهب إلى حديقة، لكن كان هناك 200 طفل. بعد ذلك ذهب إلى المكتبة، لكن رجلًا كان يغني بصوت عالٍ. وفجأة، رأى بابًا كبيرًا وهادئًا.
Pepito fue a la puerta y entró. El lugar era enorme, oscuro y perfecto. Había una cama grande en el centro. De repente, Pepito no podía creerlo: ¡qué silencio!
ذهب بيبيتو إلى الباب ودخل. كان المكان ضخمًا ومظلمًا ومثاليًا. كان هناك سرير كبير في الوسط. وفجأة، لم يستطع بيبيتو أن يصدق: يا له من صمت!
Pepito se durmió en la cama grande. De repente, muchas luces y 1000 personas gritaron: «¡Concierto!». Pepito no podía dormir allí. Fue a casa y durmió la siesta con tapones para los oídos.
نام بيبيتو على السرير الكبير. فجأة، أضاءت أضواء كثيرة وصرخ 1000 شخص: «حفل موسيقي!». لم يستطع بيبيتو النوم هناك. عاد إلى البيت ونام القيلولة مع سدادات للأذنين.
