La abuela Carmen baila por fin en la tele

Carmen tenía 92 años y vivía en Sevilla con su gato, un gato enorme y naranja. Carmen quería ser una estrella del flamenco. Pero tenía miedo del escenario y tenía miedo de la gente. Un día, su nieto vio un anuncio en la televisión: «Buscamos estrellas del flamenco».

كانت كارمن في الثانية والتسعين من عمرها، وتعيش في إشبيلية مع قطها، قط ضخم برتقالي اللون. كانت كارمن تريد أن تصبح نجمة فلامنكو. لكنها كانت تخاف من المسرح وتخاف من الناس. وفي يوم من الأيام، رأى حفيدها إعلانًا في التلفزيون: «نبحث عن نجوم فلامنكو».

Carmen quería ir al programa de televisión y quería bailar delante de todo el mundo. Pero tenía miedo: ¡tenía miedo de 1000 cosas! En la cocina bailaba con 1000 plátanos y con su gato enorme. «Quiero bailar en la tele», dijo Carmen, y lloró un poco.

كانت كارمن تريد الذهاب إلى برنامج تلفزيوني وتريد أن ترقص أمام الجميع. لكنها كانت خائفة: كانت تخاف من ألف شيء! في المطبخ كانت ترقص مع ألف موزة ومع قطها الضخم. قالت كارمن: «أريد أن أرقص في التلفزيون»، وبكت قليلًا.

Su nieto llamó a la televisión: «Mi abuela quiere bailar». El hombre de la tele dijo: «¡Vale! Mañana, por fin, tu abuela baila en la tele». Pero había un problema: los zapatos de Carmen eran de 1960 y eran muy pequeños. Carmen tenía miedo, y su gato enorme lamía sus zapatos pequeños.

اتصل حفيدها بالتلفزيون: «جدتي تريد أن ترقص». قال رجل التلفزيون: «حسنًا! غدًا، أخيرًا، سترقص جدتك في التلفزيون». لكن كانت هناك مشكلة: حذاء كارمن كان من عام 1960 وكان صغيرًا جدًا. كانت كارمن خائفة، وقطها الضخم كان يلعق حذاءها الصغير.

Por fin llegó el día: Carmen estaba en el escenario de la tele, con 1000 focos y 1000 personas. Carmen tenía miedo, ¡mucho miedo! Pero su gato enorme estaba con ella, y Carmen quería bailar. Quería bailar de verdad. «¡Por fin!», dijo Carmen, y bailó con sus zapatos pequeños de 1960.

أخيرًا جاء اليوم: كانت كارمن على مسرح التلفزيون، مع ألف ضوء وألف شخص. كانت كارمن خائفة، خوفًا شديدًا! لكن قطها الضخم كان معها، وكانت كارمن تريد أن ترقص. كانت تريد أن ترقص حقًّا. قالت كارمن: «أخيرًا!»، ورقصت بحذائها الصغير من عام 1960.

Carmen bailó en la tele y el público gritó: «¡Olé!». Por fin, la abuela Carmen era una estrella del flamenco. Pero había una sorpresa: la verdadera estrella era su gato enorme, que tenía un contrato de 1000 euros. Y entonces Carmen tenía miedo... ¡de su gato famoso!

رقصت كارمن في التلفزيون وصرخ الجمهور: «أولي!». أخيرًا، أصبحت الجدة كارمن نجمة فلامنكو. لكن كانت هناك مفاجأة: النجمة الحقيقية كانت قطها الضخم، الذي كان لديه عقد بقيمة 1000 يورو. وعندها كانت كارمن خائفة... من قطها الشهير!