Duits · B1 · Gevorderd · Gratis
Een Beierse koe bouwt een raket van melkbussen om astronaut te worden, maar het loopt anders dan ze denkt.
Mathilde war eine kleine Kuh aus Bayern. Sie stand jeden Tag auf einer großen Wiese und aß Gras. Als sie eines Abends den Mond sah, sagte sie: „Ich will Astronautin werden!“ Ihre Freunde lachten laut.
Mathilde was een kleine koe uit Beieren. Ze stond elke dag op een grote weide en at gras. Toen ze op een avond de maan zag, zei ze: 'Ik wil astronaut worden!' Haar vrienden lachten hard.
Mathilde sammelte alte Milchkannen auf dem ganzen Bauernhof. Nachdem sie hundert Kannen gesammelt hatte, baute sie eine große Rakete. Als die Rakete fertig war, tanzte sie und freute sich auf ihren ersten Flug. Der Bauer war wütend, weil seine Milch weg war.
Mathilde verzamelde oude melkbussen op de hele boerderij. Nadat ze honderd bussen had verzameld, bouwde ze een grote raket. Toen de raket klaar was, danste ze en verheugde ze zich op haar eerste vlucht. De boer was woedend, omdat zijn melk weg was.
Für den Flug brauchte Mathilde tausend Liter Milch. Als niemand hinsah, trank sie die ganze Milch aus. Nachdem sie alles getrunken hatte, war der Tank leer. Aber Mathilde freute sich auf den Flug.
Voor de vlucht had Mathilde duizend liter melk nodig. Toen niemand keek, dronk ze alle melk op. Nadat ze alles gedronken had, was de tank leeg. Maar Mathilde verheugde zich op de vlucht.
Als Mathilde den roten Knopf drückte, passierte nichts. Nachdem sie dreimal laut „Muh!“ gerufen hatte, machte die Rakete nur ein kleines „Puff“. Die Rakete flog zwei Meter hoch und landete im Misthaufen. Mathilde war sehr wütend.
Toen Mathilde op de rode knop drukte, gebeurde er niets. Nadat ze drie keer hard 'Moe!' had geroepen, maakte de raket alleen een klein 'Puf'. De raket vloog twee meter hoog en landde in de mesthoop. Mathilde was heel woedend.
Als der Bauer Mathilde im Misthaufen sah, lachte er laut. Nachdem er ihr eine alte Badewanne gezeigt hatte, baute er mit ihr eine neue Rakete. Am Abend flogen sie zusammen zum Mond — aber nur im Traum. Mathilde freute sich auf den nächsten Morgen.
Toen de boer Mathilde in de mesthoop zag, lachte hij hard. Nadat hij haar een oude badkuip had laten zien, bouwde hij samen met haar een nieuwe raket. 's Avonds vlogen ze samen naar de maan — maar alleen in een droom. Mathilde verheugde zich op de volgende ochtend.
